You Earned EITC Philly

Quý vị đã bỏ lỡ cơ hội được hoàn đến 6.318 đô la tiền thuế? Đừng lo. Quý vị vẫn có thể điều chỉnh tiền hoàn thuế của mình với quy định về Tín Thuế Dành Cho Người Thu Nhập Thấp (Earned Income Tax Credit, viết tắt là EITC) của Liên Bang.

Hiểu về EITC

Được hoàn đến 6.318 USD khi quý vị kê khai thuế năm nay!

Quý vị sẽ có một khoản tiền về túi rất lớn! Nếu quý vị 25 tuổi trở lên và dưới 65 HOẶC có con đủ điều kiện được hưởng quyền lợi này, quý vị có thể đủ điều kiện được hưởng Tín Thuế Dành Cho Người Thu Nhập Thấp (EITC). EITC là một khoản tín dụng có thể bồi hoàn dành cho các cá nhân và gia đình, có giá trị đến 6.318 USD cho mỗi khoản hoàn thuế thu nhập. EITC không được tính là khoản thu nhập. Do đó, bất kể được nhận lại bao nhiêu, quý vị vẫn đủ điều kiện được tham gia bất kỳ chương trình hỗ trợ nào của chính phủ mà quý vị đã ghi danh.

Trong những năm trước, có hơn 197.000 người dân Philadelphia được nhận tiền bồi hoàn EITC, nhưng có hơn 40.000 người đủ điều kiện đã không nộp đơn, và hơn 100 triệu USD đã bị bỏ qua. Và mức tiền bồi hoàn trung bình là 2.500 USD/người. Đó là tiền của quý vị. Vì thế quý vị hoàn toàn có quyền nhận lại. Trang web này sẽ giúp quý vị:

  • Tìm hiểu quý vị có đủ điều kiện không
  • Tính số tiền tín dụng tối đa
  • Tìm các chuyên gia thuế sẽ giúp quý vị hoàn thiện bản kê khai thuế miễn phí
  • Yêu cầu thanh toán khoản tín dụng thuế của quý vị

Các Quy tắc Cơ bản về Đủ điều kiện

Quý vị, vợ/chồng của quý vị và con cái đủ điều kiện mà quý vị nêu trong bản kê khai thuế của mình phải có số An sinh Xã hội hợp lệ.

Tình trạng Nộp hồ sơ

Quý vị không thể yêu cầu thanh toán EITC nếu tình trạng nộp hồ sơ của quý vị là đã kết hôn và nộp hồ sơ riêng rẽ, tuy nhiên, quý vị có thể yêu cầu thanh toán EITC nếu quý vị:

  • Đã kết hôn, kê khai chung
  • Là chủ hộ gia đình
  • Ở góa và hội đủ điều kiện
  • Độc thân

Quý vị muốn biết thêm thông tin?

Để biết đầy đủ thông tin chi tiết về Tín dụng Thuế Thu nhập Kiếm được và quý vị hoặc gia đình có thể kiếm thêm được bao nhiêu tiền, hãy truy cập Cục Thuế vụ Hoa Kỳ .

Có giới hạn đối với số tiền quý vị có thể kiếm được trong Năm tính Thuế 2017 mà vẫn đủ điều kiện đối với EITC. Và có hai cách để quý vị có thể kiếm thu nhập:

  • Quý vị có thể làm việc cho người nào đó sẽ trả lương cho quý vị hoặc
  • Quý vị có thể sở hữu hoặc vận hành một doanh nghiệp hoặc trang trại.

Khả Năng Hội Đủ Điều Kiện Về Thu Nhập 2017 Theo Diện Kê Khai

Không có
15.010 $
20.600 $
510 $
Một
39.617 $
45.207 $
3.400 $
Hai
45.007 $
50.597 $
5.616 $
Ba trở lên
48.340 $
53.930 $
6.318 $

Thu nhập Đầu tư Tối đa

Nếu quý vị có thu nhập từ các khoản đầu tư thì khoản thu nhập này phải từ $3.400 trở xuống và được tính là một phần trong mức thu nhập kiếm được tối đa trong bảng trên đây.

Tính EITC

Calculate your EITC

Tax Year 2017 Estimator

$

Định vị EITC

Giờ đây, quý vị đã biết quý vị có thể kiếm thêm bao nhiêu tiền, quý vị cũng cần biết có các chuyên gia trên khắp Philadelphia sẽ giúp quý vị kê khai thuế liên bang và tiểu bang mà không tính phí. Để tìm thông tin về việc hỗ trợ kê khai thuế miễn phí, bao gồm cả địa điểm, giờ làm việc, những địa điểm cung cấp dịch vụ theo lịch hẹn hoặc trực tiếp và những vấn đề khác, xem lại danh sách dưới đây.

Nếu quý vị cảm thấy không cần giúp đỡ và thoải mái lập bản kê khai của riêng mình, hãy sử dụng các mẫu đơn miễn phí có sẵn từ IRS. Tải xuống tại đây .

Hãy nhận trợ giúp tại một địa điểm Kê khai Thuế của Thành phố Philadelphia ở gần quý vị.

  • District 1199C Training Fund

    100 S. Broad St., Philadelphia, PA 19102

    English

    Walk-in & Drop-off

    10th Floor, 1199C members only


    Open:
    • Wed.: 3:30 p.m.–7:30 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–1 p.m.

  • Municipal Services Building

    1401 JFK Boulevard, Philadelphia, PA 19102

    English

    Drop-off only


    Open:
    • Mon., Tue., Thu., Fri.: 10 a.m.–3 p.m.

  • Philadelphia Chinatown Development Corporation

    301 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107

    English, 繁體中文

    Walk-in & Drop-off


    Open:
    • Sat.-Sun.: 9 a.m.–5 p.m.
      Last client admitted at 3:30pm - Closed 3/3-3/4

  • SEPTA Suburban Station

    800-209-2914

    16th Street and JFK Blvd., Philadelphia, PA

    English

    Walk-in & Appointments

    At the entrance to Regional Rail Tracks 1 & 2 (across from SEPTA Information Desk); Opens January 29, 2018; Closed on 3/30 (Good Friday)


    Open:
    • Mon.: 10 a.m.–5 p.m.
    • Tue. & Wed.: 10 a.m.–2 p.m.
    • Fri.: 10 a.m.–3 p.m.

  • The Domb Center - Center City Super Site

    1435 Walnut Street, Phila. PA 19102

    English

    (Entrance on 15 street)


    Open:
    • Mon.–Thu.: 10 a.m.–7 p.m.
    • Fri.: 10 a.m.–2 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–3 p.m.

  • Women in Transition (WIT)

    215-564-5301

    718 Arch Street, Suite 401N, Philadelphia, PA 19106

    English

    Walk-in & Appointments

    Opens February 6, 2018


    Open:
    • Tue. & Wed.: 3 p.m.–6 p.m.

  • Crozer Library

    610-494-3454

    620 Engle St., Chester, PA

    English

    Date Site Opens: Wednesday January 31, 2018


    Open:
    • Wed. & Thur.: 4:30 p.m.–7:30 p.m.

  • PathWays PA Main Office

    610-543-5022

    1300 East MacDade Boulevard, Folsom, PA

    English

    Date Site Opens: Monday January 22, 2018. Closed on 3/30.


    Open:
    • Mon., Tue., & Thur.: 1 p.m.–8 p.m.
    • Wed. & Fri.: 10 a.m.–3 p.m.
    • Sat.: 9:30 a.m.–2 p.m.

  • State Rep Margo Davidson Office

    1500 Garrett Rd., Upper Darby, PA 19082

    English

    Appointments

    Appointments Only Call 610-259-7016


    Open:
    • Wed.: 5 p.m.–7 p.m.
    • Sat.: 10 a.m.–2 p.m.

  • CareerLink Northwest

    5847 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144

    English

    Walk-in & Drop-off


    Open:
    • Mon.–Wed.: 4 .pm.–8 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–3 p.m.

  • Indochinese-American Council

    4934-36 Old York Rd., Philadelphia, PA 19141

    English, Español, Việt

    Appointments


    Open:
    • Mon., Wed. Evening, Sat.
      Appointments Only - Call 215-457-0272

  • Martin Luther King H.S.

    6100 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138

    English

    Walk-in & Drop-off


    Open:
    • Mon. & Wed.: 3:15 p.m.–5:15 p.m.
    • Fri.: 9 a.m.–6 p.m.
      4/13 only
    • Sat.: 9 a.m.–11:30 p.m.

  • Ceiba

    174 W Diamond St., Philadelphia, PA 19122

    English, Español

    Opens 1/26/2018


    Open:
    • Fri. & Sat.: 9:30 a.m.–5 p.m.

  • CADCOM

    113 E. Main St., Norristown, PA 19401

    English

    Appointments


    Open:
    • Mon.-Thu.: 4:45 p.m.–7:30 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–1 p.m.

  • CADCOM-Willow Grove CDC

    210 Cedar Ave., Willow Grove, PA 19090

    English

    Appointments


    Open:
    • Tue. & Thu.: 4:30 p.m.–7:30 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–1 p.m.

  • Family Services-Eagleville

    3125 Ridge Pike, Eagleville, PA 19403

    English

    Appointments


    Open:
    • Thu.: 5 p.m.–8 p.m.

  • Family Services-Pottstown

    1976 E. High St., Pottstown, PA 19464

    English

    Appointments


    Open:
    • Mon. & Tue.: 5 p.m.–8 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–1 p.m.

  • Indian Valley Public Library

    100 E Church Ave, Telford, PA 18969

    English


    Open:
    • Mon. & Wed.: 12 p.m.–6 p.m.
    • Sat.: 10 a.m.–2 p.m.

  • Temple University-Ambler

    580 Meetinghouse Rd., Ambler, PA 19002

    English


    Open:
    • Sat.: 1 p.m.–5 p.m.

  • Mt. Vernon Manor Neighborhood Advisory Committee (NAC) Mantua Haverford Community Center

    631 N. 39th Street, Philadelphia, PA 19104

    English

    Walk-in & Appointments

    Call Lorraine Gomez at 215-475-9492; Open January 23, 2018 to April 13, 2018; Closed Good Friday, March 30


    Open:
    • Tue.,Wed.,Thu.: 3 p.m.–6 p.m.
    • Fri.: 7 a.m.–10 a.m.
      Appointments only

  • HACE Business & Visitor Center

    2708 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133

    English, Español

    Walk-in & Drop-off


    Open:
    • Tue. & Thu.: 10 a.m.–4 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–3 p.m.

  • Municipal Services Building

    2741 N. 22nd St., Philadelphia, PA 19132

    English

    Drop-off only


    Open:
    • Mon., Tue., Thu., Fri.: 10 a.m.–3 p.m.

  • North Central Financial Center

    1415 N. Broad St., Philadelphia, PA 19122

    English, Español, 繁體中文

    Walk-in & Drop-off

    Suite 222


    Open:
    • Mon.-Thu.: 10 a.m.–7 p.m.
    • Fri.: 10 a.m.–2 p.m.

  • Northeast Super Site

    2113 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19152

    English, Albanian, Turkish, Русский, Español

    Walk-in & Drop-off

    Near The Gap


    Open:
    • Mon.–Thu.: 10 a.m.–7 p.m.
    • Fri.: 10 a.m.–2 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–3 p.m.

  • Dixon House

    1920 S. 20th St., Philadelphia, PA 19146

    English

    Walk-in & Drop-off


    Open:
    • Mon. & Wed.: 5 p.m.–7:30 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–3 p.m.

  • United Communities

    2029 S. 8th St., Philadelphia, PA 19148

    English, Burmese, Việt, Indonesian

    Walk-in & Drop-off


    Open:
    • Tue. & Thu.: 3 p.m.–7 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–3 p.m.

  • Ebenezer Church

    5649 Christian St., Philadelphia, PA 19143

    English

    Walk-in


    Open:
    • Mon. & Tue.: 12 p.m.–6 p.m.
    • Wed. & Thu.: 10 a.m.–2 p.m.
    • Mon. & Tue.: 9 a.m.–2 p.m.

  • ACHIEVEability

    21 S 60th St., Philadelphia, PA 19139

    English

    Walk-in & Drop-off


    Open:
    • Tue. & Thu.: 9 a.m.–7 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–1 p.m.

  • Mount Pisgah A.M.E. Church

    428 N. 41st St., Philadelphia, PA 19104

    English, 繁體中文

    Walk-in & Drop-off


    Open:
    • Mon.: 2 p.m.–7:30 p.m.
    • Fri.: 10 a.m.–3 p.m.
    • Sat.: 9 a.m.–3 p.m.

  • Parkside Association of Philadelpahia

    1719 N. 52nd St., Philadelphia, PA 19131

    English

    Suite G / Opening Fri. 2/2/18


    Open:
    • Mon. & Wed.: 10 a.m.–3 p.m.
    • Fri.: 10 a.m.–2 p.m.
    • Sat.: 10 a.m.–3 p.m.

  • Free Library of Philadelphia Walnut West Branch

    800-209-2914

    201 South 40th Street, Philadelphia, PA 19104

    English

    Walk-in & Appointments

    Opens January 27, 2018; Closed 2/17 & 3/17


    Open:
    • Sat.: 10:30 a.m.–4 p.m.

  • Florence Township Public Library

    609-447-0077

    1350 Hornberger Ave., Roebling, NJ 08554

    English

    Appointments

    Sign-up online at http://vita.sawka.org


    Open:
    • Mon.
      01/29/2018 - 04/08/2018

  • Maple Shade Library

    609-447-0077

    200 Stiles Ave., Maple Shade, NJ 08052

    English

    Appointments

    Sign-up online at http://vita.sawka.org


    Open:
    • Mon.
      01/29/2018 - 04/08/2018

  • Tabernacle Baptist Church

    150 E. Second Street, Burlington City, NJ 08016

    English

    Walk-In

    Rev. Dr. Cory L. Jones Sr. Pastor


    Open:
    • Mon. & Wed.: 10 a.m.–3 p.m.

  • Cathedral Kitchen - Single Stop

    1514 Federal Street, Camden, NJ 08105

    English

    Walk-In


    Open:
    • Mon.: 2 p.m.–6 p.m.
    • Wed.: 2 p.m.–6 p.m.

  • Rutgers University - Nilsa I. Cruz-Perez Downtown Branch Camden County Library

    310 North 5th Street, Camden, NJ 08102

    English

    Walk-In

    Intake: One (1) hour prior to start time / closed March 10th, 14th, 16th, 17th, 30th, & 31th


    Open:
    • Wed.: 4 p.m.–7 p.m.
    • Fri.: 1 p.m.–5 p.m.
    • Sat.: 10 a.m.–2 p.m.

  • Voorhees Camden County Library

    203 Laurel Road, Voorhees, NJ 08043

    English

    Walk-In


    Open:
    • Thu.: 11 a.m.–7:30 p.m.

Nhận EITC

Sau đây là cách yêu cầu thanh toán EITC của quý vị và những gì quý vị cần mang theo.

Quý vị không được nhận EITC nếu không kê khai và yêu cầu hoàn thuếliên bang. Trước khi đến địa điểm làm hồ sơ khai thuế miễn phí ở Philadelphia, vui lòng chuẩn bị sẵn các thông tin sau để đảm bảo việc hoàn thuế được thực hiện chính xác. Quý vị phải nộp không muộn hơn ngày 17 tháng 4 năm 2018.

  • Thẻ An sinh Xã hội, thư xác nhận số An sinh Xã hội hoặc tài liệu khác của Hoa Kỳ xác nhận tất cả những người mà quý vị nêu trong bản kê khai.
  • Ngày sinh của tất cả những người được nêu trong hồ sơ khai hoàn thuế của quý vị.
  • Bản sao các bản kê khai thuế liên bang và tiểu bang của năm ngoái.
  • Tất cả các báo cáo thu nhập, ví dụ như Mẫu đơn W-2 và 1099, đền bù An sinh Xã hội và thất nghiệp cũng như các báo cáo khác, ví dụ như lương hưu, cổ phiếu, lãi và bất kỳ tài liệu nào khác cho thấy những khoản thuế đã được giữ lại.
  • Nếu quý vị vận hành một doanh nghiệp hoặc trang trại, hãy thu thập hồ sơ cho tất cả các khoản phí tổn của quý vị.
  • Tất cả hồ sơ về các khoản chi phí khác, ví dụ như học phí, tiền vay mua nhà thế chấp , hoặc thuế bất động sản.
  • Số định tuyến và số tài khoản ngân hàng để gửi trực tiếp tiền hoàn thuế.
  • Thông tin chăm sóc con cái phụ thuộc, ví dụ như tên và địa chỉ của những người trông trẻ được trả lương và số An sinh Xã hội hoặc mã số thuế khác của họ.
  • Nếu quý vị mua bảo hiểm qua Thị trường Bảo hiểm Y tế, hãy sử dụng Mẫu đơn 1095-A , Báo cáo Thị trường Bảo hiểm Y tế.

Download Informational Flier (PDF , 613KB)

Đó là tất cả thông tin về EITC. Nếu quý vị đủ điều kiện, hãy mạnh dạn và yêu cầu thanh toán khoản Tín dụng Thuế Thu nhập Kiếm được của quý vị. Quý vị đủ điều kiện để được hưởng khoản đó! Đó chính là tiền của quý vị. Quý vị đã kiếm được khoản tiền đó. Và hãy nhớ rằng quý vị có thể được hỗ trợ miễn phí trong việc lập bản kê khai thuế năm 2017—kể cả nếu quý vị không đủ điều kiện đối với EITC. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào khác về EITC Liên bang, hãy truy cập Cục Thuế vụ Hoa Kỳ .